看书阁

第430章 Utopia：关于《乌鸦》的讨论（四）（＆坡与情诗）（第1页）

“局外人lv7：我也认为这位朋友@潘

绝非无名之辈~可惜我的法语水平实在是差了些水准，恐怕欣赏不了您的译作，想必会是音乐性极佳的一版。

局外人lv7：@潘

请不要误会，我确实十分期待您的《乌鸦》单行本，就好像。。。。。。我同样期待波德莱尔先生的版本一样~

【回复局外人】仰望月亮lv7：出现得十分及时。

造梦者lv3：且话里有话。

环球剧院院长lv10：哦？日理万机的波德莱尔阁下也会有这种兴致吗？笑

为自由而战lv6：我想夏尔的日程中应该还是能抽出一些闲暇时间的。。。。。。我是说，这是个好主意！

【回复为自由而战】心灵画师lv2：要想编排我的日程，麻烦先去应聘在下的秘书官一职，当然，我会以业务能力预期不合格予以否决。

环球剧院院长lv10：@心灵画师

那么，这是没兴趣的意思(▔，

▔

）？

【回复心灵画师】为自由而战lv6：我只是觉得翻译说不定是创作的启蒙。。。。。。

心灵画师lv2：。。。。。。

潘lv1：波德莱尔先生也对翻译《乌鸦》有兴趣吗？是的，我想这一点确实显而易见。。。。。。那么，在下十分期待！

【回复潘】心灵画师lv2：。。。。。。这是挑战吗？

【回复心灵画师】潘lv1：您可以认为是。如果您希望的话。微笑”

这可真是。。。。。。“高情商”发言啊！——当然，是另一种层面的。。。。。。

千代宁宁感慨着波德莱尔先生对爱伦·坡的喜爱以及他最后的口是心非已经完全被“潘”看透了；

他甚至暗示了这一点，虽然十分简短，但同样具备另类“高情商”的波德莱尔先生一定能听懂，然后。。。。。。或许会感到一些不便发作的恼羞成怒？

——哈，波德莱尔先生甚至一直不敢做出丝毫的拒绝和否认，多么明显！

只是，使她觉得新鲜的还有一点——三次元的马拉美可是十分敬重波德莱尔先生的！他们的关系绝对不差。。。。。。

当然，这个世界的一切都不同了，时机也不同了。。。。。。但，若是《恶之花》面世呢？

“夜巡骑士lv7：我已经充分认识到某位朋友绝对不是等闲之辈了。。。。。。未免过于底气十足了。

潘lv1：我们在讨论文学，在此地需要畏惧异能者的强权吗？要知道，在别处我也未必畏惧。

【回复潘】波尔多之风lv6：上帝啊，你说得也太直白了吧。。。。。。！

造梦者lv3：但是，恕在下提醒，身为超越者的波德莱尔阁下恐怕同样拥有文学方面的权威，尤其是在这里。

潘lv1：我当然知道那个逻辑。但即使如此，也必须得是我见识过《恶之花》之后，才会考虑承认这一点。

造梦者lv3：耐人寻味。。。。。。

【回复潘】心灵画师lv2：好吧，在下此刻确实十分好奇，这位品味绝佳的朋友，您究竟是什么人微笑

潘lv1：您会听说我的，在下最近才刚刚重回巴黎，因此还没来得及建立什么名声，我想，之后必然会有机会的。。。。。。

潘lv1：另外，与波德莱尔阁下拥有相同的品味是我的荣幸微笑

在下十分期待您的《乌鸦》译作。

波尔多之风lv6：等一下，如果我的嗅觉没出问题，这其实就是要比赛的意思吧？

捕蝴蝶者lv6：什么情况？还用上嗅觉了？？

【回复捕蝴蝶者】波尔多之风lv6：。。。。。。你没闻到那种火药味吗？

【回复波尔多之风】捕蝴蝶者lv6：还行？我以为这两位刚刚才并肩作战赢了漂亮的一仗。。。。。。

寂寞的行善者lv6：确实。。。。。。很高兴那场战斗终于结束了！

心灵画师lv2：我不会进行那种无意义的较量。

局外人lv7：@心灵画师

波德莱尔先生，我完全明白您。您的理念一定与这位@潘

有所不同，翻译坡先生的作品是一件纯粹的事，不是吗？